Solved in the latest beta.

It turns out iOS 16 is at fault: iOS 16.1 fixes the problem. Closing feedback.

"Unfortunately, the fix here is nontrivial, and other tasks have taken precedence. This is something we'd still like to resolve, and we’ll be tagging this for a more prioritized fix."

also the issue can be solved by reseting the device; but this is obviously not a good option...

Appears fixed in Xcode 14.0 beta 6 (14A5294g) and macOS 13.0 Beta (22A5342F)

Clarifying that this testing happened on Xcode, using simulators.

Still seeing this with Xcode 13. The worst part is that this can be "fixed" by installing the custom font on your system via FontBook. But I am now using Xcode Cloud and I can't do that there, so all of the sudden my project is not rendering correctly with builds made in the cloud...

Hi people! For those interested in the sample project & screenshots, I have it on GitHub at https://github.com/younata/AppIntentsLocalizationBug

Thanks for filling the Feedback. I noticed the same behaviour but only when Stage Manager is enabled. Disabling it makes the find panel behave correctly. Hope Apples fix this soon. See: https://developer.apple.com/forums/thread/713307

Here is an example project that reproduces the issue https://github.com/erichoracek/BrokenGesturesFeedback

rdar://FB5946978 replaced rdar://7297025

Apple @ Jan 5, 2021 at 9:48 AM

rdar://FB5696204 replaced rdar://16088424

rdar://FB5594993 replaced rdar://7517402

rdar://FB5932941 replaced rdar://9991551

Apple @ Jan 13, 2010 at 12:55 AM

Apple @ Aug 30, 2011 at 11:39 PM

Apple @ Oct 7, 2014 at 11:26 PM

Finally Apple's reply has come at Aug 12, 2022.

---

After reviewing your feedback, we have some additional information for you, or some additional information, or action is necessary for this issue:

Please verify this issue with iOS 16 beta 5 and update your bug report with your results by logging into https://feedbackassistant.apple.com/ or by using the Feedback Assistant app.

iOS 16 beta 5 (20A5339d) https://developer.apple.com/download/ Posted Date: August 8, 2022

Note: Before testing your software on your device, make sure to enableDeveloper Mode (https://developer.apple.com/documentation/xcode/enabling-developer-mode-on-a-device) in Settings > Privacy & Security.

If the issue persists, please attach a new sysdiagnose captured in the latest build and attach it to the bug report. Thank you.

iOS sysdiagnose Instructions: https://developer.apple.com/services-account/download?path=/iOS/iOS_Logs/sysdiagnose_Logging_Instructions.pdf

---

For a complete list of logging instructions visit: https://developer.apple.com/bug-reporting/profiles-and-logs/

Thanks for your report. This isn’t what Lockdown Mode is for.